Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has held an emotional meeting with the families of people who died in a helicopter crash earlier this week