Trump’s GOP rivals grapple with their response as his legal woes dominate the presidential contest