The reputation of Japan’s space program was on the line after a series of costly blunders over the past year threatened its standing as a leading global player in space exploration.