A nighttime fire ripped through a rundown five-story building in Johannesburg that was occupied by homeless people and squatters, killing at least 73 people early Thursday, emergency services in South Africa’s biggest city said.