In the wake of intense pressure from its allies, Germany appears to be inching toward approving deliveries of high-tech Leopard 2 main battle tanks that Ukraine and its biggest Western backers hope will boost Kyiv’s fight against Russian invaders