The family of one of two environmental activists killed in a rural part of northern Honduras say authorities are not properly investigating the slayings of the pair who had faced threats for their work