When Alicia Navarro disappeared in 2019 from her home in a Phoenix suburb days before her 15th birthday, she left a signed note for her family promising she would return.