Indi Gregory died Monday in hospice, putting an end to a legal battle underscoring tensions between parental autonomy and medical authority in the U.K.