Baltimore squeegee worker on trial for murder acted in self-defense in motorist’s death, lawyer says