U.S. Customs and Border Protection sought to replace Loyal Source Government Services, LLC, the medical contractor that operated the ward where a girl died in May.