President Biden said Wednesday that he warned Iran’s leaders the United States would respond if Tehran does not halt a spate of proxy attacks on American troops.