The Biden administration has flooded weapons into the Gaza conflict with far less transparency than it has for the war in Ukraine, frustrating fellow Democrats.