One person was injured and passengers were evacuated Wednesday after an explosion in the engine room of a small cruise ship docked in Maine’s Portland Harbor, officials said.