Mr. Haigh’s role in helping a journalist flee South Africa was recounted in the film “Cry Freedom.”