The operation intensifies an initially relatively restrained reaction to Taiwanese President Tsai Ing-wen’s Wednesday meeting with House Speaker Kevin McCarthy.