Thousands of Ukrainian soldiers fighting in the war’s fiercest battle depend on the one viable road running west out of besieged city. And Russian fighters are drawing closer.