The Justice Department is reviewing a batch of potentially classified documents found in the Washington office space of President Joe Biden’s former institute, the White House said Monday.