Berlin’s swimming pool rules will now apply equally to men and women who want to go topless. Germans generally have a relaxed attitude to public nudity, experts say.