Authorities say a gunman stormed a service at his former Jehovah’s Witness hall in Hamburg, killing six people before taking his own life after police arrived