Police say a gunman dressed as a lawyer shot and killed a prominent attorney inside a courtroom in northwestern Pakistan