The anonymous tip that led Mexican authorities to a remote shack where four abducted Americans were held described armed men, people wearing blindfolds and plenty of activity around a ranch.