Honduran lawmakers will begin choosing the 15 members of a new Supreme Court this week in a process with implications for the administration of President Xiomara Castro, who promised a sharp break with her predecessor’s “dictatorship.”