A crackdown in Honduras on gangs in the nation’s prisons is eerily similar to one carried out last year in neighboring El Salvador by President Nayib Bukele, observers said Tuesday.