A fire has destroyed about 60 makeshift homes in a densely packed neighborhood surrounded by some of the wealthiest streets of South Korea’s ultramodern capital