India’s federal crime agency said Friday it has arrested three railway officials in connection with one of the country’s deadliest train accidents, which killed more than 290 people last month.