A court in New Delhi has approved an extradition request for the prime suspect in the killing of a woman on an Australian beach four years ago