Iran’s top diplomat claims a prisoner swap is near with the U.S., though he has offered no evidence to support his assertion