The split screen unfolding after the al-Ahli Hospital blast is a setback for President Biden’s efforts to coordinate with Arab and Israeli allies on the Israel-Gaza war.