Japan is the only G-7 country not to recognize same-sex marriage, and its government is facing calls for action before the group’s meeting in Hiroshima in May.