A ‘beautiful and symbolic’ silver cross containing a piece of the so-called True Cross will lead King Charles III’s coronation procession in London next month.