A Mexican court has issued arrest orders for six people in relation to the fire that killed 39 migrants at a detention facility earlier this week in the border city of Ciudad Juarez