A Washington Post team was among the first to reach the devastated city of Derna, in Libya’s flood-battered east, where the death toll could reach 20,000.