Police in Moldova said they foiled a plot by groups of Russia-backed actors who were trained to cause mass unrest during a Sunday protest against the country’s new pro-western government.