Mozambicans are planning marches across the country to honor Azagaia, a popular protest rapper and fierce government critic, who died last week