Officials say nearly 250,000 migrants crossed the treacherous Darien Gap between Colombia and Panama in 2022 on their way north