The newly restored remains of an opulent ancient house in Pompeii offer visitors an exceptional peek at details of domestic life in the doomed Roman city