North Korea on Thursday fired a short-range ballistic missile toward waters off its western coast, South Korea’s military said. The launch came as the United States and South Korea prepare to hold their biggest combined military training exercises in years next week.