The body of a Mississippi man who died after being hit by a police SUV driven by an off-duty officer was exhumed Monday, months after officials failed to notify his family of his death.