Mourners attended the funeral Friday of a Pakistani female field hockey player who died in a migrant boat crash off Italy’s coast last month, sending a wave of shock and grief through this impoverished Islamic nation.