Authorities in one Pakistan province are turning to a controversial new tactic in the decades-long initiative to wipe out polio: prison.