Police in provincial Thailand have killed a man who had fired at commandos storming his house trying to safely end a 14-hour standoff after he shot to death three people