A longhaul truck driver from Texas who became obsessed with a software engineer in Washington state after meeting her through a social media chatroom app killed her, her husband and himself after stalking them for months, police said.