An officer is in custody after police shot and killed a 17-year-old, named by lawyers as Naël M, in a traffic stop in the Parisian suburb of Nanterre.