A rights group says in a new report that security agencies and government officials across several countries in the Middle East and North Africa have been using social media platforms and mobile dating apps to crack down on LGBTQ people