Russia’s advance seems to have stalled in Moscow’s campaign to capture the eastern Ukrainian city of Bakhmut, a leading think tank said in an assessment of the longest ground battle of the war.