An analysis of satellite images and videos finds a dramatic increase in activity at funeral homes, undermining Chinese claims that outbreaks are under control.