Scotland’s leader says she will take the British government to court over its decision to block a law that makes it easier for people in Scotland to change their gender on official documents