Mr. Morimura’s book about Unit 731, a secret biological warfare branch of the Imperial Army, helped force Japan to confront its wartime past.