Senegal’s former prime minister was taken into custody after questioning the country’s president about funding a French politician during a recent visit