The BBC’s decision to suspend its star soccer presenter, Gary Lineker, from its popular “Match of the Day” show has ignited a fierce debate about free speech.